Our references: What others say

Our references: What others say

We can write lots of fine words about ourselves… It’s what we do for a living after all! But what really matters at the end of the day is how our clients see us. Here are some of the testimonials we have received over the past year.


Manon Albinus:

Marketing communication professional at Apollo Vredestein

“Writewell is the perfect partner for us for all sorts of English translations. He is very reliable, never misses a deadline and does his work with eye for detail and at very reasonable cost. He is more flexible than any other translator I ever worked with.”

Lucette Bruinsma:

PR manager at HISWA Multimedia and Amsterdam RAI

“Writewell does more than just quality translations. They have a way of thinking along with us, keeping in mind the context of texts and delivering quick and reliable service. I would definitely recommend them for the translation, editing and writing of English-language texts.”

Francis Vermeer:

Head of marketing at Feadship

“As the world’s leading custom motoryacht brand, we consider premium quality essential in our communications. This applies to the outside world via brochures, press releases, books and websites as well as internally with our clients. Andrew and his company Writewell have provided all these services and more since 1995, consistently meeting Feadship’s stringent requirements in terms of reliability and quality. Andrew is also good fun to work with and I recommend his company for copywriting and translation without reservation.”

Pauline Gruell:

Senior communications advisor at Wageningen UR

“I have often called on Writewell for tricky translation jobs and have repeatedly had the opportunity to observe the difference between a run-of-the-mill translator and one with true passion for the language and for his craft. This distinction really comes out when you work with Writewell.

I also greatly appreciate Andrew’s and his team’s creativity and have often requested their services for jobs that lie somewhere between translation and copywriting, such as titles and slogans. They have often produced excellent ideas. And it is also simply a pleasure to work with Andrew – he is always very pleasant on the phone, even when the deadlines are tight. He always puts in 100% and hasn’t failed us yet.”

Martin Bloem:

CEO and managing partner of Bloem Doze Nienhuis, former General Director of the Holland Shipbuilding Association

“Andrew’s writing is creative and appealing. He carefully listens to his customers and delivers real results. I would definitely recommend him to anyone in need of commercial English texts with flair.”

Mattijs van Baalen:

Managing Director De Valk Yacht Brokers

Writewell Quality Text has been translating and copywriting for De Valk for many years. This includes our in-house magazine, brochures, internet, and press releases. Andrew and his team are reliable, creative and most important of all they work impressively fast.

Bart Stam:

Editor in chief of Zeehavens Amsterdam/ Amsterdam Seaports; publication and communication manager of Amports (Amsterdam Ports Association)

“Andrew Rogers and his copywriting and translation agency Writewell have been responsible for the English translation of our magazine Amsterdam Seaports since 2009. This is the international edition of our promotional magazine Zeehavens Amsterdam, a quarterly publication for the international promotion of the seaports on the North Sea Canal.

I am very satisfied with the cooperation with Andrew and his team: The translations are of excellent quality and address the target group of the publication in the most suitable way. I regularly receive positive feedback on the international edition, from both industry professionals and native speakers.

Andrew thinks along with us actively and gives suggestions on the correct use of technical terms, turns of phrase and even the design of the magazine. I look forward to working on many more interesting issues of Amsterdam Seaports with him.”

Boy Sheikkariem:

Owner/Co-Founder at Necessary Coolness

“Writewell is what we call our ‘house translator’. Working with Andrew and his colleagues guarantees quality and speed. We are always able to reach Writewell even when the work is being done in the company’s home away from home in the UK.

What is extremely important to us as a digital agency, is that there are often small changes to be made just before going live. We always receive these changes back from Writewell within the blink of an eye, and we’re grateful for it! In short, Writewell is a reliable, high-quality translation company that looks critically at the source texts, including their creativity and concept. “

Anco Kok:

Owner ComTwo Maritime Communications

“In my work as marketing consultant I work with various renowned yachtbuilding companies including Mulder Shipyard, Claasen Shipyards, Guido de Groot design and Piet Brouwer Electrotechnology. These companies have one thing in common: They have achieved success by supplying top quality and perfection in their products and services. Perfection in market communication is essential to these companies as well, and I am expected to deliver impeccable work with top quality content. For this reason I have been working with Writewell for nearly ten years.

Writewell delivers perfection. Dutch texts and press releases are impeccably rewritten in English with a focus on an English-speaking and international target group. I have a great deal of faith in Writewell: I know they deliver perfection in line with what my target groups want to read. This is crucial, as Writewell’s professionalism allows me to work efficiently and obtain my goals: “to achieve optimal commercial results for my clients.”

Margaret Haley:

Ipac Internet & Graphic Design

“The client is pleased with the texts. We saw various translations that were very impressive – not really translations at all but great text writing! Thank you so much for thinking with us instead of just purely translating. I hope to have many more projects for you in the future!”

The owner of AlumerciA:

“Andrew played a vital role in helping us with the concept of our book, The Voyages of M/Y AlumerciA. He came up with great ideas to enhance the content as well as writing and editing text in English and in Dutch. We were very pleased with his work.”

Website Design by www.tn2networks.com